治乱吟五首 其五

天能生而不能养,地能养而不能生。
火能烹而不能沃,水能沃而不能烹。
天地尚犹无全功,水火何由有全能。
得用二者交相养,反为二者交相凌。

译文

收起展开
上天能够创生万物,却不能养育万物,大地能够养育万物,却不能创生万物。
火能够烹煮食物,却不能浇灌滋润,水能够浇灌滋润,却不能烹煮食物。
天地尚且没有完备无缺的功用,水火又怎么可能拥有无所不能的能力?
若能合理运用二者的特性,彼此就能相互滋养补益,若是违背规律,二者就会相互侵凌妨害。

注释

收起展开
  • 沃浇灌、滋润。
  • 尚犹尚且、仍然。
  • 何由凭什么、怎么能够。
  • 交相凌相互侵凌、相互妨害。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍作为北宋理学大家的辩证思维特色,全诗以天地水火四种最常见的自然事物起笔,直白点出世间万物都各有其功用,也各有其局限,不存在绝对的全能之物。

诗歌由自然规律引申到社会治乱的核心命题,点明治理天下的关键不在于追求完美无缺的绝对能力,而在于调和不同事物的属性,让对立的双方形成互补滋养的良性关系,若是调和失当,原本互补的力量反而会彼此冲突,造成天下动荡的局面。全诗语言质朴直白,没有用典也无华丽辞藻,将深奥的哲理寄寓在人人熟知的常识之中,理趣盎然,是宋代哲理诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的作品集《伊川击壤集》,是他闲居洛阳期间创作的《治乱吟》组诗中的第五首。

邵雍一生不慕仕进,潜心研究象数哲理,擅长以浅近通俗的诗歌阐发阴阳运化、世事治乱的规律,这组诗正是他以日常事物推演治国安邦道理的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: