有病吟

身之有病,当求药医。
药之非良,其身必亏。
国之有病,当求人医。
人之非良,其国必危。
事之未急,当速改为。
事之既急,虽悔难追。

译文

收起展开
身体生了疾病,应当寻求药物来医治。
如果药物不够精良对症,身体必定会受到损伤。
国家生了弊病,应当寻求贤才来匡救治理。
如果所用的人才不够贤良,国家必定会陷入危境。
事情还没有发展到急迫的地步,应当尽快改正过错。
等到事态已经十分危急的时候,即使满心悔恨也难以挽回了。

注释

收起展开
  • 亏受到损害、损伤。
  • 人医此处指能匡救国家弊病的贤良治国人才。
  • 既急已经发展到十分危急的地步。
  • 难追难以挽回、补救。

赏析

收起展开
这首诗采用了由小及大、层层类比的艺术手法,以疗治身病的日常经验作为切入点,自然引申出治理家国的深刻道理,全无晦涩的说教气。

全诗结构清晰,逻辑层层递进:从身病需良药,到国病需良臣,再到纠错需趁早,每一层都衔接自然,说理通透,将儒家修齐治平的入世理念转化为人人都能读懂的通俗哲理,兼具思想性与可读性,充分体现了邵雍诗作平易晓畅、理趣盎然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的哲理代表作之一,创作于他隐居洛阳的讲学时期。

邵雍一生不慕功名,潜心探究天地运化与治世之道,常以日常可见的普通事理引申出家国治理的深层逻辑,这首诗便是他借疗病的日常经验,阐发治国理政、防微杜渐理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: