风霜吟

见风而靡者草也,见霜而殒者亦草也。
见风而鸣者松也,见霜而凌者亦松也。
见风而靡,见霜而伤。
焉能为有,焉能为亡。

译文

收起展开
遇风就倒伏的是野草,遇霜就枯萎的也还是野草。
遇风便发出清越鸣响的是青松,遇霜而愈发傲立的也还是青松。
(凡俗之人)遇风便倒伏失节,遇霜便受挫受伤。
外界的境遇变化哪里算得上对自己的增益,又哪里算得上对自己的损害呢?

注释

收起展开
  • 靡倒伏,指草木被风吹得倒下。
  • 殒原指死亡,这里指草木遇霜后枯萎凋零。
  • 凌高出、傲立,这里指青松经霜之后愈发苍劲挺拔的姿态。
  • 亡通“无”,这里指外物对自身的消解、损害。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用对比手法,将随风倒伏、遇霜即枯的野草,与迎风鸣响、经霜弥坚的青松两两对举,形象鲜明,理趣盎然。

全诗没有堆砌典故,语言浅白质朴,完全符合邵雍理学诗“以物观理、以理明心”的典型特征,既体现了儒家所推崇的“岁寒然后知松柏之后凋”的君子操守,也暗含了道家顺应外物、不为境遇所扰的逍遥境界,寥寥数语便将作者安时处顺、坚守本心的人格追求展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期创作的理学咏物短章。

邵雍一生不慕荣利,屡被朝廷征召出仕皆坚辞不就,常年在洛阳城郊的居所“安乐窝”中研经悟道,这首小诗正是他借寻常风物阐发自身处世哲学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: