瀍河上观杏花回

瀍河东看杏花开,花外天津暮却回。
更把杏花头上插,图人知道看花来。

译文

收起展开
我沿着瀍河东行观赏杏花盛放,行到花林尽头的天津桥畔,直到暮色降临才启程返回。
我特意将一枝杏花插在发髻之上,就为了让旁人知道我是专程去赏过杏花才归来的。

注释

收起展开
  • 瀍河水名,源出河南洛阳西北,是洛阳境内的重要河流,为洛水的支流。
  • 天津即天津桥,古址在今河南洛阳洛河之上,是隋唐至北宋洛阳的标志性名胜桥梁。
  • 图谋求、想要,此处指为了让旁人知晓。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白明快,全无宋代理学家诗作常见的陈腐说教气,充满了鲜活的世俗生活趣味。

诗人不铺陈观杏的繁复过程,只截取暮归簪花的趣味细节,将自己毫不矫饰、天真洒落的性情全然托出,把春日游赏的满心喜悦藏在“图人知道看花来”的率真告白之中,余味轻松活泼,千百年来读来仍觉亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍闲居洛阳时期的春日纪游作品。

邵雍一生不慕仕进,在洛阳城中筑“安乐窝”自居,平日喜游城郊山水花树,瀍河、天津桥都是他常涉足的洛阳名胜,这首小诗正是他春日游赏瀍河杏花后乘兴写下的即兴之作,尽显其洒落自在的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: