战国吟

七国之时尚战争,威强智诈一齐行。
廉颇白起善用兵,苏秦张仪善纵横。
朝为布衣暮公卿,昨日鼎食今鼎烹。
范雎谢相何心情,蔡泽入秦何依凭。
始皇奋袂天下宁,二世乞为氓不能。
三千宾客愤未平,百二山河汉已兴。
所存旧物惟空名,残阳衰草山川形。
都似一场春梦过,自余恶足语威狞。

译文

收起展开
七国争雄的时代崇尚战争,威势强权智谋诡诈一同盛行。
廉颇和白起都擅长领兵作战,苏秦和张仪擅长合纵连横之术。
早上还是平民晚上就成了公卿,昨日还列鼎而食今日就被鼎烹杀害。
范雎辞相的时候是怎样的心境,蔡泽入秦谋取高位又是凭借什么资本。
秦始皇挥袖平定了天下,秦二世最后想做个普通平民都不能够。
秦朝的三千宾客愤懑不平,关中险固的山河之中汉朝却已经兴起。
留存下来的旧物只剩空洞的名号,只有残阳照着衰草和旧日的山川形貌。
所有的兴亡威权都像一场春梦般逝去,其余的事哪里值得再去谈论什么威势狰狞。

注释

收起展开
  • 纵横指合纵与连横,是战国时期策士推行的外交军事策略,苏秦主张六国联合抗秦的合纵,张仪主张各国事秦的连横。
  • 布衣古代平民穿粗麻衣物,后世以布衣代指没有官职的普通百姓。
  • 鼎食古代贵族宴饮时排列鼎器盛放食物,用来形容权贵阶层的豪奢生活。
  • 鼎烹古代的酷刑,将人投入煮沸的鼎器中处死。
  • 奋袂挥动衣袖,形容人奋发奋起的姿态。
  • 百二山河典出《史记·高祖本纪》,指关中秦地地势险固,两万士卒就足以抵挡诸侯百万大军,后世以此代指关中的险要地理形势。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触串联起战国至汉初的数百年史事,没有做细碎的史实考证,而是以理学家的"观物"视角俯瞰历史兴衰,跳出了一般咏史诗就事论事的局限。

全诗前半部分铺陈战国时代尚战崇诈的世风,罗列名将、策士、权相的沉浮轨迹,再推进到秦王朝从一统到速亡的戏剧性转折,最后以残阳衰草、春梦了无痕的意象收束,直接否定了所有威权征伐的价值,体现出邵雍超然物外、以道义为宗的历史哲学,咏史之中兼具强烈的现实批判意味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》,是其晚年闲居洛阳时期创作的咏史代表作。

北宋中期边患频仍,朝堂之上党争不断,邵雍作为恪守儒家道统的理学家,终生不仕,以观物察道为宗旨,通过回溯战国秦汉之际的兴亡往事,表达对当时社会上崇尚诈力、追逐权欲风气的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: