自咏吟

老去无成齿发衰,年将七十待何为。
居常无病不服药,间或有怀犹作诗。
引水更怜鱼并至,折花仍喜蝶相随。
平生积学无他效,只得胸中恁坦夷。

译文

收起展开
年老之时功业无成,牙齿头发都已衰败,年近七十还能有什么作为呢。
平日里身体健康没有病痛,从来不用服药,偶尔心生感触,仍旧会提笔作诗。
引来活水的时候,更欣喜鱼儿也一同游来,折取花枝的时候,还高兴蝴蝶在身后相随。
平生积累学问没有别的成效,只落得心胸这般坦荡平和。

注释

收起展开
  • 间或偶尔、有时候。
  • 恁北宋口语,意为如此、这般。
  • 坦夷本指地势平坦开阔,这里形容心胸坦荡平和,没有世俗名利的挂碍。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描语言,勾勒出一位安贫乐道的隐者形象,完全没有世俗文人叹老嗟卑的颓丧之气。

全诗前两联直陈老年生活状态,将常人眼中“老去无成”的衰老境遇,转化为无病无灾、闲能赋诗的自在生活,尽显通透旷达的人生态度。后两联以引水见鱼、折花逢蝶的日常小景,将物我相得的悠然意态写得鲜活生动,末句点出平生治学的最终收获,落脚于内心的坦荡安宁,正是宋代理学家追求的不为外物所扰、全然自适的至高精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍一生不慕荣利,隐居在洛阳居所“安乐窝”中,以研经、赋诗、游园为乐,年近七十时回望平生行迹,没有陷入常人叹老嗟卑的情绪,反而写下这首自抒怀抱的诗作,展现了他作为理学宗师超然物外的人生境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: