鹧鸪吟二首 其一

人间重者是黄金,谁道黄金无处寻。
不着闲辞文雅意,更将何事悦良心。
远山四面供清润,幽鸟千般送好音。
无限春光都去尽,请君听唱鹧鸪吟。

译文

收起展开
世间众人最看重的东西便是黄金,可谁说黄金是难以寻觅的稀世宝物呢。
如果不靠清雅闲淡的文辞承载文雅意趣,又要凭借什么来抚慰自己本然良善的本心呢。
四周连绵的远山送来清和润泽的气韵,林间幽栖的群鸟传递出种种悦耳动听的佳音。
就算无边无际的春光已经完全消逝,请你不妨来听我吟唱这首鹧鸪吟。

注释

收起展开
  • 闲辞清雅闲淡的文辞,此处指脱离功利属性、纯粹承载意趣的诗文创作。
  • 悦良心抚慰、愉悦人先天具备的良善本心。
  • 清润清和润泽的山水气韵。
  • 幽鸟在幽深僻静的林间栖息的鸟雀。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出世俗普遍的价值判断,先点破世人推崇黄金的共识,随即以反问引出自己截然不同的价值取向,认为精神层面的富足远胜世俗的财富。

全诗以浅白平易的语言层层推进,先破后立,将山水清景、禽鸟好音视作比黄金更珍贵的馈赠,最后以劝人共听鹧鸪吟收束,尽显邵雍作为一代理学家洒落和乐、不滞于物的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍一生不慕科举仕进,常年安于清贫的隐居生活,追求心性的自足与精神层面的富足,这首诗正是他摒弃世俗拜金观念、彰显理学安乐旨趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: