自乐吟

麟凤何尝不在郊,太平消得苦譊譊。
才闻善事心先喜,每见奇书手自抄。
一瓦清泉来竹下,两竿红日上松梢。
窝中睡起窝前坐,安得闲辞解客嘲。

译文

收起展开
麒麟与凤凰这类祥瑞何尝不在郊野出现,太平盛世哪里用得着世人喧闹争辩。
刚听闻有行善的事,我的内心就先生出喜悦,每次见到罕见的奇书,我都要亲手抄录。
一脉清泉从竹下流过,两竿红日缓缓升到松树的梢头。
我在安乐窝中睡醒之后,便坐到窝前的空地上,哪里需要多余的闲言去消解旁人的不解与嘲笑。

注释

收起展开
  • 譊譊喧闹、争辩不休的样子。
  • 奇书罕见的、内容精妙的典籍。
  • 窝指邵雍的居所“安乐窝”,是他为自己隐居处所取的名号。

赏析

收起展开
全诗以平易质朴的口语化语言书写理学家的日常闲趣,全无雕琢修饰的痕迹,尽显宋儒从容洒落的襟怀。

首联破题,直言太平盛世自有祥瑞隐于郊野,不必世人纷扰多言,直接奠定了全诗旷达自适的基调。中间两联截取四个极具生活质感的细节:闻善则喜、见书手抄、泉流竹畔、日出松梢,把抽象的“自乐”心境转化为鲜活的画面,悠然意趣溢于言表。尾联收束到自身状态,睡醒闲坐、不劳辞辩的描写,尽显诗人不随流俗、自得其乐的高逸品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年退居洛阳时期的创作。

邵雍一生无意科举仕进,隐居洛阳城中,将自己的居所命名为“安乐窝”,自号“安乐先生”,日常以研经读书、游赏林泉为乐,写下了大量书写闲居志趣、安贫乐道心境的诗作,《自乐吟》便是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: