代书吟

金须百炼始知精,水鉴何如人鉴明。
不弃既能存故旧,久要焉敢忘平生。
经纶事体当言用,道义襟怀只论诚。
草木面前何止万,岁寒松桂独青青。

译文

收起展开
黄金必须经过多次锤炼才能知晓它的精纯,用水当镜子哪比得上以人为镜来得明晰。
不轻易背弃旧交自然能留存往日的情谊,素来的旧约我怎敢忘却平生的初心。
筹划治理家国的事务理当讲求实用,秉持道义的胸襟只以赤诚作为根本。
眼前的草木种类何止成千上万,唯有历经严寒的松树桂树独自苍翠长青。

注释

收起展开
  • 水鉴以水为镜,鉴的本义就是镜子。
  • 人鉴以人为镜,指以他人的言行作为参照,检视自身的得失对错。
  • 久要旧约、旧日的交情,语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”。
  • 经纶本义是整理丝缕,引申为筹划治理国家大事的才干与相关事务。
  • 岁寒一年之中最严寒的时节,常用来比喻身处困顿的逆境,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的代表性作品,通篇融义理于日常意象,全无晦涩说教的生硬感。

诗歌开篇以炼金、鉴照两个浅白的日常比喻切入,点明识人重于观物的核心道理,紧接着承接交友之道,申明存旧不忘约的赤诚准则,再推及经世用世、道义立身的人生追求,最后以岁寒松桂作结,以物喻人,点明坚守节操的主旨。全诗结构层层递进,语言质朴厚重,情理交融,充分展现了邵雍作为一代理学家的坦荡襟怀与高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍的寄赠作品,以诗代书传递给交好的友人,创作于邵雍隐居洛阳安乐窝的时期。

邵雍一生不求仕进,长期与司马光、富弼等当世贤士交游往来,这首诗没有使用普通书信的格式,而是以七言律诗的形式剖白自己的交友准则与人生志向,是其理学思想与人格追求的具象表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: