留题水北杨郎中园亭二首·其一

买宅从来重见山,见山今直几何钱。
奇峰环列远隔水,乔木俯临微带烟。
行路客疑惊洞府,凭栏人恐是神仙。
长忧暗入丹青手,写向鲛绡天下传。

译文

收起展开
购置宅院向来最看重能够望见山景,如今要得见这样的好山究竟要花费多少钱财。
奇异的山峰环绕罗列,隔着远远的水流,高大的树木俯身临照,林间微微萦绕着轻烟。
赶路的行人路过此处,惊疑地以为闯入了神仙洞府,凭靠栏杆的游人恍惚间几乎觉得自己成了神仙。
我长久担心这美景会被画师暗中发现,画在珍贵的鲛绡之上,传遍天下。

注释

收起展开
  • 直通“值”,价值。
  • 洞府传说中神仙所居住的洞府仙境。
  • 丹青手指擅长绘画的画师。
  • 鲛绡传说中鲛人所织的薄纱,这里指珍贵的丝质画绢。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇不落俗套,开篇点出园亭最核心的优势便是坐拥山景,直接点明园主人造宅的清雅审美取向。

中间两联对仗工整,由远及近铺陈园亭的山水胜景,奇峰远水、乔木烟岚的清幽画面,再辅以路人、凭栏者的感受侧面烘托,将园亭的仙境氛围渲染得淋漓尽致。

尾联出人意表,不直接夸赞园亭之美,反而担忧它的绝美景色被画师画走传遍天下,以反向的夸张手法极言景致之超凡脱俗,构思新奇余味悠长,充分体现了邵雍诗作平易而富有理趣的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年定居洛阳时期的游览题咏作品。

邵雍一生不慕仕进,隐居洛阳一带,酷爱山水园林之趣,与当地诸多士大夫交游,水北杨郎中的私家园亭是他游览的众多名园之一,这首诗便是他游览之后留下的题壁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: