留题水北杨郎中园亭二首·其二

洛下谁家不买居,买居还得似君无。
风光一片非尘世,景物四时成画图。
后圃花奇同阆苑,前轩峰好类蓬壶。
人生能向此中老,亦是世间豪丈夫。

译文

收起展开
洛阳城中哪户人家不想购置合意的居所,可买下的居所又有谁能比得上您的这座呢?
满园风光澄澈全然不似喧嚣俗世之地,四季的景物流转都像天然绘就的绝美图画。
后园的珍奇花卉堪比传说中的阆苑仙府,前窗正对的秀美山峰就如同东海蓬莱仙山。
人生若能在这样的清雅佳境中终老,也算得上是世间超脱旷达的豪杰之士了。

注释

收起展开
  • 洛下即洛阳,北宋时期的西京,是当时文人士大夫的核心聚居地之一。
  • 阆苑传说中神仙居住的阆风之苑,这里用来形容园亭景致超凡脱俗,不似人间所有。
  • 前轩园亭前部带有窗户的敞亮长廊,也指堂前的檐下观景平台。
  • 蓬壶即蓬莱山,古代传说中的东海三座仙山之一,这里用来比喻整座园亭如同人间仙境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍作为北宋理学家的闲适诗风,没有堆砌华丽辞藻,以浅白质朴的语言层层递进,描摹出杨郎中园亭的超凡意趣。开篇以反问起笔,先点出洛阳人人都想购置合意居所的普遍背景,反衬出这座园亭的罕有与珍贵。

中间两联从整体风光到局部景致逐层铺陈,将普通的人间私家园林直接比拟为传说中的神仙洞府,足见作者对园亭景致的高度认可。尾联落点到人生价值的抒发,在邵雍的价值体系中,能脱离俗世纷扰、在清雅园景中安度余生,远胜于追名逐利的世俗功业,尽显北宋中期洛阳隐逸文人的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。北宋中期的洛阳是北宋西京,大量因反对王安石变法而退居的文人士大夫聚集于此,私家园林营建蔚然成风,大量兼具雅致属性与隐逸意趣的园亭散落城郊各处。

杨郎中是居于洛阳水北的仕宦友人,他耗费心血修建的这座园亭景致绝佳,邵雍受邀游览后欣然题下两首咏赞作品,本首就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: