秋尽吟

数日之间秋遂尽,百思无以慰蹉跎。
园林正好爱不彻,草木已黄情奈何。
虽老筋骸行尚健,近高台榭望仍多。
终朝把酒未成醉,又欲临风一浩歌。

译文

收起展开
短短数日之间秋天便已走到尽头,百般思绪也难以宽慰流逝的光阴。
园林景致正好我还未曾赏够,草木却已经枯黄,面对这般境况又能如何。
虽然年岁已老我的筋骨尚且强健,登上近处的高台楼阁放眼望去视野开阔。
一整天端着酒杯还没喝到酣醉,又想要迎着长风放声高歌。

注释

收起展开
  • 蹉跎指虚度的光阴,这里代指过往悄然流逝的岁月。
  • 爱不彻喜爱不够、赏玩不足的意思。
  • 筋骸筋骨躯体,代指身体状态。
  • 台榭建在高台上的敞屋,泛指园林中的楼台亭阁类建筑。
  • 浩歌放声高歌,抒发胸中意气。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人“悲秋”的创作窠臼,没有秋尽岁晚的颓丧哀伤,尽显北宋理学家通透从容的生命襟怀。

开篇点出秋尽的时序变化,虽有对时光流逝的微叹,却没有沉湎于伤感情绪;颔联写对园林秋景的留恋,面对草木枯黄的自然规律也只以平和心态接纳,毫无怨怼之气。颈联转向对自身状态的观照,年老而筋骨强健,登台远望视野开阔,尽显舒展昂扬的生命状态。尾联以把酒临风、放声高歌的收束,将全诗旷达自适的情志推向顶点,全诗语言质朴平易,全无雕琢痕迹,正是邵雍“击壤体”诗风的典型代表,在浅白的字句中藏着不受外物羁绊的悠然理趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的代表性诗集《伊川击壤集》,是他晚年退居洛阳时期的闲居感怀作品。

邵雍一生不求仕进,常年悠游于洛阳的园林山水之间,以诗酒自娱,开创了平易自然、富含理趣的“击壤体”诗风,这首作品正是他日常观察时序变迁、抒发旷达胸臆的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: