把手吟

富贵把手,贫贱掣肘。
贫贱把手,富贵掣肘。
金石之交,死且不朽。
市井之交,自难长久。

译文

收起展开
富贵之人主动与人交好携手,身处贫贱的一方往往会受到诸多牵制。
贫贱之人主动与人交好携手,身处富贵的一方往往会百般推诿不肯相助。
坚如金石的真挚道义之交,即便到生命尽头也不会朽坏磨灭。
市井中基于利益交换的泛泛之交,自然很难维持长久。

注释

收起展开
  • 把手握手,此处代指缔结交情、交好携手。
  • 掣肘拉住胳膊,引申为牵制、推诿、不肯施以援手。
  • 金石之交像金石一样坚固牢靠的交情,指志同道合、完全不以利害为转移的真挚友谊。
  • 市井之交市井中商贩平民基于利益交换建立的交情,泛指世俗中以利害为纽带的泛泛之交。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用对比手法,前两句先点破世俗交友的现实常态,将富贵与贫贱两类人交往时的不对等状态直白道出,极具现实讽刺意味。

全诗没有堆砌任何典故,语言浅白如话,后两句进一步将重道义的真挚之交和逐利益的世俗之交做鲜明对照,把理学家对交友之道的价值判断清晰传递出来,言简意赅,警策动人,千百年来始终是劝诫世人择善交友的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的作品,收录于其个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍晚年隐居洛阳,长期观察世情百态,对世俗社会中趋炎附势的虚伪交友乱象深有感触,便以浅白质朴的语言写下这首短诗,阐发自己对交友之道的深刻见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: