闲中吟 其一

闲中气味长,长处是仙乡。
富有林泉乐,清无市井忙。
烂游千圣奥,醉拥万花香。
莫作伤心事,伤心易断肠。

译文

收起展开
闲居之中的滋味悠远绵长,这份悠然安闲的所在便是俗世里的仙乡。
坐拥林泉之乐堪称富足,心境清净全然没有市井奔忙的烦扰。
恣意游赏穷尽历代圣贤学问的奥秘,醉卧在丛中被万千花香环绕。
千万不要做令人伤心的俗事,伤心过度最容易损耗心神愁断肝肠。

注释

收起展开
  • 仙乡神仙所居的地方,这里指超脱世俗烦扰的安闲境地。
  • 林泉山林泉石,代指隐居的自然胜境。
  • 市井街市坊间,代指世俗追名逐利的奔忙场所。
  • 烂游恣意尽兴地游赏、研习。
  • 千圣奥历代圣贤典籍中蕴含的精深奥义。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“闲”字展开,没有刻意雕琢的辞藻,完全是邵雍作为理学大家的本心流露。

前两联从切身感受出发,将世俗人追逐的财富替换为林泉之乐,将世人趋之若鹜的市井热闹替换为清净无扰,构建出一种超越物质欲望的精神富足境界。后两联进一步拓展闲居的内核,闲并非无所事事,而是在悠游中参悟圣贤大道,在自然中感知万物意趣,最后以劝诫收束,点出守闲的核心在于不被俗事牵扰,保全自身心境的平和安宁,是宋代理学家闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍终生不仕,以“安乐先生”自号,在洛阳的居所“安乐窝”中耕读著述,不涉官场纷争,日常以游赏山水、研思理学、吟咏诗酒为乐,这首诗正是他闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: