闲中吟 其三

闲中气味全,全处是天仙。
富有林泉乐,清无市井喧。
烂观千圣奥,醉拥万花妍。
莫作伤心事,伤心事好旋。

译文

收起展开
闲适之中的生命真味全然具足,这份完满的境界便如同世外天仙。
充分享有山林泉石的隐逸乐趣,清净的周遭没有市井的喧嚣烦扰。
纵览历代圣贤典籍的精深奥义,醉心簇拥着盛放百花的明丽光景。
千万不要去做那些令人伤心的事,伤心的事最好尽早抽身回转放下。

注释

收起展开
  • 气味全指闲适状态下所有的生命真味都完满具足,没有世俗缺憾。
  • 林泉山林与泉石,代指远离尘俗的隐居自然胜境。
  • 市井街市坊间,代指充满功利纷争的世俗场所。
  • 千圣奥历代圣贤典籍中所蕴含的精深玄妙的义理。
  • 旋回转、抽身脱离,此处指及时从负面情绪和俗事烦扰中解脱出来。

赏析

收起展开
这首诗是典型的邵雍式“击壤体”作品,通篇围绕“闲”字展开,将理学修养的境界与日常闲适的生活意趣融为一体。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以平易浅近的语言层层递进:先点出闲中完满的精神境界堪比天仙,再写隐居林泉远离尘俗的自在,继而升维到精神层面探究圣贤奥义、拥抱自然生机的富足,最后落脚到处世的通透智慧,劝人不要沉溺于伤心俗事,要懂得及时抽身回转。整首诗理趣盎然,毫无酸腐的头巾气,将北宋理学家所推崇的“孔颜乐处”的精神境界表现得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍一生不慕仕途,隐居在洛阳“安乐窝”,以诗酒自娱、探究义理,创作了大量表现闲适心境、阐发理学意趣的“击壤体”诗作,《闲中吟》组诗正是他这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: