举酒吟

闲与宾朋饮酒杯,杯中长似有花开。
清谈才向口中出,和气已从心上来。
物外意非由象得,坐间春不自天回。
施之天下能如此,天下何忧不放怀。

译文

收起展开
闲暇时和宾客友人举杯共饮,酒杯之中常常仿佛有花朵徐徐绽开。
清雅的言谈刚刚从口中吐露,和顺舒泰的气韵就已经从心底生发上来。
超然于万物之外的意趣绝非从表象中得来,闲坐之间的春意不必依靠上天的眷顾就会自行回转。
把这种和乐的状态推行到天下也能做到这样,那普天之下又何愁不能人人舒展心怀呢?

注释

收起展开
  • 清谈此处指清雅脱俗、无关世俗功利的言谈,不同于魏晋时期空谈玄学的清谈。
  • 物外超脱于世俗万物之外,指不受世俗事务牵绊的精神境界。
  • 象事物的外在表象、具象形迹,是宋代理学体系中特指的外在可感知的事物形态。
  • 放怀舒展心怀,畅然释怀,没有任何世俗挂碍。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋理学家邵雍的诗歌特色,没有普通饮酒诗的纵狂放浪之气,反而处处透着平和冲淡的理学意趣。

全诗从日常宴饮的小事切入,由浅入深,从个人的心境修养推及到天下的和顺太平,将儒家“修身齐家治国平天下”的理想,转化为平易亲切的日常体验,毫无说教的生硬感。

邵雍的诗向来以“乐而不淫”为核心特质,整首诗的气韵和缓舒展,把饮酒的快意、清谈的舒泰、内心的自得融为一体,最终落点到天下大同的理想,格局开阔却又完全发自个人的真实体验,是宋代理学家诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他退居洛阳时期的作品。

邵雍终生不赴科举,隐居在名为“安乐窝”的居所,以诗酒自娱,与司马光、富弼等北宋名流交游往来,他的诗作多体现其“安闲乐道”的理学人生哲学,这首《举酒吟》正是他日常闲居与友人宴饮时抒发胸臆的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: