酒少吟

邵雍 · 宋代

此物近来贫，时时得数斤。
如茶辜老朽，似药负交亲。
未饮先忧尽，虽斟不敢频。
何由同九日，长有白衣人。

译文

收起
近来酒这种物产对我来说甚是稀缺，只能时不时得到寥寥几斤。
它像不中用的粗茶辜负了我这老朽，又像无效的药剂对不起我的亲友故人。
还没开始饮用就先担忧酒会喝完，纵然举杯倒酒也不敢频频添斟。
要怎样才能像重九佳节那样，永远都有送酒的白衣人前来呢？

注释

收起
  • 此物此处指酒。
  • 辜辜负，对不起。
  • 交亲指亲友、故人。
  • 九日指农历九月初九重阳节。
  • 白衣人用陶渊明典故，指送酒的人。据《续晋阳秋》记载，陶渊明重阳节无酒，出坐篱边，恰遇江州刺史王弘派白衣差役送酒前来，渊明当即畅饮。

赏析

展开
这首诗是邵雍生活化诗作的典型代表，风格质朴浅近，带着宋诗特有的生活化理趣，不事雕琢却情真意切。

开篇直接点题，点明自己酒少稀缺的现状，三四句用“如茶”“似药”两个浅近的比喻，自嘲酒少既不足以满足自己的口腹雅好，也不足以招待亲友，语气带着淡淡的诙谐，又藏着清贫生活的无奈。

五六句的细节刻画十分传神，“未饮先忧尽，虽斟不敢频”，只短短十个字，就把贫士对酒的珍惜心态刻画得入木三分，平淡叙述中满是真实的生活质感。结尾用陶渊明送酒的典故，自然点出诗人对自在闲适、不乏雅趣生活的向往，也暗合邵雍安贫乐道的人生态度，余味悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家，一生隐居不仕，晚年居于洛阳，生活清苦俭约，不慕名利。

这首诗是邵雍闲居时因家贫酒少有感而发，属于作者日常感怀生活的小品诗作。