古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
老去吟
邵雍
· 宋代
拼音
译文
复制
老去无成鬓已斑,纵心年几合清闲。
如何得意云山外,更欲游心诗酒间。
大字写诗酬素志,小杯斟酒发酡颜。
春雷惊起千年蛰,笔下苍龙自往还。
译文
收起
人到老来一事无成,双鬓早已斑白,放纵心性,这般年岁本应安享清闲。
为何已然在云山烟霞之外自得其意,还要在诗酒雅事中寄放心神。
书写大字诗篇酬答我平素的志向,小杯慢斟美酒,让脸上泛起了酒后红晕。
春雷惊醒了蛰伏千年的生灵,我笔下苍劲如飞龙,自有往来自由穿梭。
注释
收起
鬓已斑
鬓角的头发已经变得花白,指年老。
纵心
放纵心性,不受世俗拘束。
年几
同“年纪”,指年龄、年岁。
游心
将心神寄寓在某个领域,驰骋心神于其间。
素志
平素向来抱持的志向。
酡颜
饮酒后脸部泛红的样子,此处指酒后泛着红晕的容颜。
蛰
蛰伏,指冬眠潜藏的生灵。
苍龙
此处既形容书法笔势苍劲灵动如飞龙,也暗指胸中不凡的气概。
赏析
展开
这首诗是宋代理学家言志诗的典型代表,整体气韵闲逸冲淡,又不失刚健蓬勃的生命力,余味悠长。
开头两句看似自叹年华逝去、一事无成,实则是邵雍对世俗功名利禄的淡然超脱。在他看来,放弃仕宦归隐闲居,本就是合乎心性的选择,一句“纵心年几合清闲”道尽了诗人对隐居生活的坦然满足。颔联递进一层,写诗人已经在云山烟霞中获得了精神自在,依然在诗酒中寄放心神,将宋代文人雅致充实的精神生活刻画得十分生动。
尾联“春雷惊起千年蛰,笔下苍龙自往还”是全诗的点睛之笔,将春雷惊蛰的自然生机,与诗人的笔墨创作融为一体,既写出了书法创作的苍劲气势,也暗喻诗人虽然年事已高,胸中依然保有蓬勃不息的生命力,一下子将全诗的境界拉高,把一位隐居大儒开阔自在的精神襟怀展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
邵雍是北宋著名理学家,一生淡泊名利,不求仕进,中年后隐居洛阳苏门山,以治学吟咏、讲学授徒为乐。
这首《老去吟》是邵雍晚年的述怀自况之作,彼时诗人年事已高,依然保持着对诗酒文艺的热爱,便写下这首诗抒发自己晚年的襟怀与精神境界。