诫子吟 其三

周孔不足法,轲雄不足师。
还同弃常膳,除是适蛮夷。

译文

收起展开
倘若认为周公、孔子不值得效法,孟轲、扬雄不值得师从。
这就好比抛弃日常的正规饭食,除非你打算去往蛮荒的夷狄之地。

注释

收起展开
  • 周孔指周公和孔子,是儒家学派最为尊崇的两位上古圣贤,被视为儒家道统的源头人物。
  • 轲雄轲指孟轲即孟子,雄指汉代学者扬雄,二人都是儒家道统传承序列中的核心代表人物。
  • 常膳日常食用的常规饭食,这里用来比喻儒家正统的圣贤之学,是读书人安身立命的根本。
  • 蛮夷古代对中原周边未开化偏远部族的泛称,这里代指背离儒家正道的荒僻歧途。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近直白的类比说理,全无后世道学家生硬说教的迂腐气息。

邵雍将效法圣贤这种读书人本该恪守的正道,类比成吃饭这种天经地义的日常行为,把背离儒家道统的荒唐选择比作抛弃正常饭食、远赴蛮荒的反常举动,把深刻的训诫道理讲得通俗通透,充分体现了邵雍平易冲淡的诗风,劝诫效果自然而恳切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳期间创作的训诫类诗作。

邵雍作为北宋著名理学家,一生以传承儒家道统为己任,写下多首《诫子吟》训导家中子弟,这首诗就是专门告诫后辈要尊崇儒家圣贤、恪守正统学问的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: