观棋小吟

谁言博奕尚优游,利害相磨未始休。
初得手时宜顾望,合行权处莫迟留。
二年乃正三监罪,七日能尸两观囚。
天下太平无一事,南阳高卧更何求。

译文

收起展开
谁说下棋只是悠闲消遣的活动,其间利害相互纠葛从来没有止息。
刚落子占得先机时应当审慎周全考量,该当机立断行使权宜之时切莫迟疑逗留。
周成王耗时两年才明正三监的叛乱罪责,周公只用七天便在宫阙处决了作乱的要犯。
如今天下太平没有半件纷争扰攘之事,我效仿先贤在南阳高卧隐居又还有什么可追求的呢?

注释

收起展开
  • 博奕即博弈,此处特指下围棋。
  • 优游闲适自在、无所事事的样子。
  • 顾望审慎观望,周全考量后续的变化。
  • 合行应当施行,指到了必须做出决断的时机。
  • 三监罪西周初年周武王灭商后,设立管叔、蔡叔、霍叔三监治理殷商遗民,后来三监联合发动叛乱,周成王最终平定叛乱明正其罪。
  • 尸古代刑罚术语,指处决犯人后陈尸示众。
  • 两观古代宫门外的两座阙台,是古时公开执行刑罚的场所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏棋诗作描摹棋局形态、抒发闲情的俗套,直接以棋理喻治世理政的大道,充满了宋代理学家特有的观物思辨色彩。

全诗前两联直接点破弈棋的内核绝非单纯消遣,而是充满利害博弈的连续决策过程,进退取舍的分寸感和理政的逻辑完全相通,把下棋的经验上升到了普遍的处世哲理层面。后两联用西周初年的两个反差鲜明的著名典故,进一步点明理政与弈棋一样,既要有审慎考量的足够耐心,又要有当断则断的魄力,刚柔相济才能最终达成天下太平的理想局面。末句收束到自身的隐居志趣,将观棋所得的义理最终落脚到恬然自安的人生境界,理趣浑然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人文集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍一生不慕仕进,常年以观棋、吟诗作为日常消遣,作为北宋著名理学家,他惯于从日常俗事中参悟天地物理与治世大道,观棋之时联想到棋局决策与世间治乱的共通之处,便写下这首以棋喻理的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: