又借出诗

安乐窝中乐,娲皇笙万攒。
自从闲借出,客到遂无欢。

译文

收起展开
我在安乐窝中悠然自得其乐,所作的诗就像女娲时代汇聚万种妙音的笙乐。
自从这些诗作被我借出去之后,客人来访时再也找不到往日共赏诗章的欢趣。

注释

收起展开
  • 安乐窝邵雍在洛阳的居所名,邵雍自号安乐先生,隐居此处数十年,是他日常起居、吟诗作乐的地方。
  • 娲皇即女娲,传说中上古时期的部落首领,被视为上古礼乐文明的肇始者之一。
  • 笙万攒指笙管类乐器的万千乐音汇聚一处,这里用来比喻诗人的诗作声韵和谐、意趣丰足,如同汇聚了万种妙音的上古笙乐。
  • 遂于是,就。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了邵雍闲适诗“语浅情深、意在言外”的典型风格,没有丝毫雕琢的痕迹,完全是日常小事的直笔记录,却满溢着属于隐者的鲜活意趣。

诗中用娲皇笙乐的典故来比喻自己的诗作,既点明了他对自己作品的珍视,也暗合了他作为理学家“观物得乐”的人生追求,末句“客到遂无欢”以极淡的语气写出了诗稿借出之后的小小怅然,将诗人以诗为友、以诗为乐的日常状态刻画得生动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳期间的即兴作品。邵雍终生不愿出仕为官,在洛阳城中搭建了简易居所,自命名为“安乐窝”,日常以观物养性、吟诗作文为乐,是北宋闲适诗派的代表人物。

这首小诗的创作缘起十分生活化,是邵雍将自己平日珍藏的诗稿出借友人之后,忽然发觉少了可以和来客共赏的得意作品,怅然之余写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: