和王规甫司勋见赠

何止千年与万年,岁寒松桂独依然。
若无扬子天人学,安有庄生内外篇。
已约月陂寻白石,更期金谷弄清泉。
谁云影论纷纭甚,一任山巅复起巅。

译文

收起展开
何止历经了千年万年的漫长时光,严寒岁末里唯有松树桂树依旧苍劲如故。
倘若没有扬雄贯通天人的高深学问,又怎会诞生庄子那流传千古的内篇外篇?
我已经相约友人到月陂寻访白石胜景,更期盼去往金谷旧地把玩清澈的流泉。
谁说世间关于形影的论说纷纭繁杂,我自任凭层叠山峦一重又一重连绵起伏。

注释

收起展开
  • 司勋古代官名,唐代隶属吏部,主管功赏事务,这里是对王规甫官职的尊称。
  • 扬子即扬雄,字子云,西汉著名学者,著有《太玄》《法言》等探讨天人关系的作品。
  • 庄生内外篇指《庄子》一书,传统分为内篇七篇、外篇十五篇,是道家核心经典。
  • 月陂洛阳附近的名胜,是唐代所筑的堤堰,旁有园林池沼之胜。
  • 金谷即金谷园,西晋石崇在洛阳修建的著名私家园林,以清泉林木著称。
  • 影论指魏晋时期玄学中关于形影关系的诸多论辩,这里代指世间繁杂的世俗议论。

赏析

收起展开
这首酬赠诗典型体现了邵雍作为理学诗人冲淡平和、理趣盎然的创作风格。

诗歌首联以岁寒不凋的松桂为喻,标举历经岁月磨砺而不改的坚贞品格,暗合自己数十年隐居治学的人生选择。颔联拈出儒道两家的代表人物扬雄与庄子,点明自己学术思想的两大渊源,体现出北宋理学融摄儒道的思想特质。颈联落笔于洛阳本地的名胜游赏之约,将隐逸的志趣具象化为寻石弄泉的日常行止,清逸之气扑面而来。尾联宕开一笔,以旷达的姿态回应世间纷纭议论,任凭世事如山峦层叠起伏,自己始终保持内心的笃定安宁,尽显邵雍“安乐先生”的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年定居洛阳时期的酬赠作品。

邵雍隐居洛阳数十年,不赴科举、不就官职,与当地文人士大夫多有诗文往来。王规甫曾任司勋官职,向邵雍赠诗表达仰慕之情,邵雍便作此诗回赠,明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: