答友人劝酒吟

人人谁不愿封侯,及至封侯未肯休。
大得却须防大失,多忧元只为多求。
规模焉敢比才士,度量自知非饮流。
少日何由能强此,况今年老雪堆头。

译文

收起展开
世间人人都盼望着能够建功立业封侯拜相,可真到了获得高位之后,大多还是不肯停下追名逐利的脚步。
获得了巨大的利益就必须提防随之而来的巨大损失,诸多的烦忧原本就只是因为贪求太多。
我的胸襟格局哪里敢和那些才华横溢的士人相比,自己也清楚我的酒量根本算不上善饮之辈。
年轻的时候我尚且不能勉强自己多饮酒,更何况如今年岁已老,满头都是白雪似的白发。

注释

收起展开
  • 元只原本只是,“元”是通假字,通“原”。
  • 饮流指擅长饮酒的一类人,即酒中好手。
  • 雪堆头形容满头白发像堆积了白雪一样,代指年事已高。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的代表性作品,通篇以平实的语言阐发通透的人生哲理,没有丝毫雕琢痕迹。

开篇两句直击世人追名逐利的普遍状态,点出人性贪求无厌的通病,次联紧接着点明“多求致多忧”的因果逻辑,充满了通透的处世智慧。后四句转向自身,既婉拒了友人劝酒的好意,也展现出诗人不慕荣利、顺随自然的人生境界,说理亲切平易,毫无道学的迂腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年闲居洛阳时期的作品。

邵雍一生淡泊名利,数次拒绝朝廷的出仕征召,在洛阳城中过着饮酒赋诗、安贫乐道的闲居生活。某日友人设宴劝酒,邵雍不便直接推辞,便作这首诗明志,婉拒友人的劝酒之意,同时抒发自己知足不辱的人生理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: