十分吟 其三

邵雍 · 宋代

人寿百来年,其过岂容易。
虽然瞬息间,其间多少事。
号为能了事,必先能了身。
身苟未能了,何暇能了人。

译文

收起
人的一生不过百年时光,想要安然度过哪里算得上容易。
即便人生不过是瞬息之间,这中间却经历了多少纷繁世事。
倘若说能妥善了结世间诸事,一定先要能够了悟安顿自身。
如果连自身都不能安顿了悟,又哪里有余力去处理他人的事呢。

注释

收起
  • 了身理学修身概念,指了悟自身生命本源,安顿好身心,是处理一切世事的基础。
  • 文言假设连词,意思是如果、倘若。
  • 何暇反问语气,意思是哪里有空闲、余余力。
  • 了事这里指妥善处理完世间各类事务。

赏析

展开
这首诗是典型的邵雍式理学说理诗,风格质朴平实,逻辑层层递进,将修身为本的理学观点讲得透彻明白。

开篇从人寿有限说起,先点出人生百年,安然度过本就不易,即便短短瞬息的人生里,也有无穷无尽的世事纷扰,自然引出该如何应对世事的命题,铺垫自然。

随后诗人提出核心观点:想要妥善处理世间诸事,必须先安顿了悟自身,倘若连自身的身心都无法安顿,自然不可能处理好他人与世事。这一观点契合儒家“修身而后齐家治国平天下”的核心思想,将修身作为一切事功的根本,道理朴素却掷地有声。全诗没有华丽的藻绘,用直白的议论说理,却自有理学家的通透与厚重,余味悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生隐居洛阳,治学讲学,不求仕进。《十分吟》一共四首,都是阐述理学修身处事道理的哲理诗,本篇为第三首,是诗人晚年阐发自身修身心得时创作的作品。