生日吟

辛亥年,辛丑月。
甲子日,甲戌辰。
日辰同甲,年月同辛。
吾于此际,生而为人。

译文

收起展开
这一年是干支纪年的辛亥年,这一月是干支纪月的辛丑月。
这一日是干支纪日的甲子日,这一时辰是干支纪时的甲戌辰。
纪日天干与时辰天干同属甲,纪年天干与纪月天干同属辛。
我就在这个特殊的时空节点,降生成为世间的一个人。

注释

收起展开
  • 干支即天干地支,是中国传统历法体系中用来记录年、月、日、时的序号系统,共六十组循环搭配。
  • 辛亥此处指宋真宗大中祥符四年(公元1011年),是邵雍的出生年份。
  • 甲戌辰干支纪时的时辰名,对应现代时间的十九点至二十一点之间。
  • 日辰同甲指纪日干支的天干为甲,纪时辰的干支天干也为甲,是干支历法中较为少见的特殊排布。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统生日诗作的抒情俗套,通篇以干支历的客观记录入诗,没有任何华丽辞藻与情绪铺陈。

邵雍将个体生命的诞生,放置在天地干支循环运转的宏大节律之中,以极简的文字传递出宋代理学家天人同序、生命与天地节律共生的哲学思考,冷静克制的表述背后,藏着他对自身生命缘起的独特审视,质朴无华却意蕴厚重。

创作背景

收起展开
《生日吟》是北宋著名理学家邵雍的自述诗作,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍一生精研象数之学,精通天文历法与干支推演,这首诗是他晚年回望自身生命缘起时所作,以最朴素的干支记录方式,标记下自己出生的准确时空坐标。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: