答和吴传正赞善二首·其一

洛阳城里一愚夫,十许年来不读书。
老去情怀难状处,淡烟寒月映松疏。

译文

收起展开
我不过是洛阳城里一个愚钝闲散的普通人,十多年来几乎不曾刻意钻营世俗书本学问。
年老之后的心境情怀最难用言语描摹清楚,就像淡淡的烟霭、清寒的月光映着错落的松枝。

注释

收起展开
  • 答和即酬和,以创作诗词的方式回应他人的赠诗。
  • 赞善古代官名,唐代始置,宋代沿设,为东宫太子属官。
  • 十许年十来年,十多年。
  • 难状处难以用言语描摹、表述的微妙状态。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍理学诗的代表性作品,全无后世理学诗常见的说教气,纯以白描见真意。

开篇自称“愚夫”,又说多年“不读书”,并非真的荒废学问,而是暗指自己早已跳出世俗功利的书本桎梏,追求向内求道的精神体悟。后两句以景结情,将所有难以言说的老年通透情怀,全部融入淡烟、寒月、疏松的清寂画面里,意境淡远澄澈,余味悠长,把宋儒所追求的从容洒落的人格境界具象成了可感的画面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年退居洛阳时期的酬和之作。

吴传正即北宋名臣吴充,时任赞善大夫,与邵雍为相交多年的诗友,二人多有往来唱和,这首诗便是邵雍回应友人赠诗的作品,尽显其晚年安贫乐道、不滞于物的自适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: