答和吴传正赞善二首 其二

乐静岂无病,好闲终有心。
争如自得者,与世善浮沉。

译文

收起展开
喜好清静难道就不会生病,喜爱闲适本就是我素来的本心。
哪里比得上这种自得其乐的人,能从容顺着世事自然地或沉或浮。

注释

收起展开
  • 赞善古代东宫属官名,唐代始置,宋代沿设,这里指代吴传正的官职。
  • 乐静喜好清静无为的生活状态。
  • 好闲喜爱闲适自在的日常节奏。
  • 争如怎如,哪里比得上。
  • 浮沉这里指随顺世事变迁,不刻意攀求也不刻意违逆的处世状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍理学诗平易洒落的艺术风格,全无后世部分理学诗常见的生硬说教感。

开篇两句先作翻案,指出自己追求清静并非为了躲避病痛,喜爱闲适完全是出于本心的选择,直接坦露了毫无矫饰的人生志趣。后两句进一步升华,点出“自得”才是处世的核心要义,不必刻意违逆世事,也不必随波逐流,以从容的心态顺随世事浮沉,恰恰是最自在的人生状态。全诗语言淡如白话,却意蕴深厚,将儒道两家安时处顺的处世智慧融于日常感悟之中,正是邵雍平和洒落人格的直接投射。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍的酬答作品,作于他晚年隐居洛阳期间。

当时邵雍以“安乐先生”自居,隐居不仕,与诸多退居洛阳的文人士大夫多有诗文往来,友人吴传正时任赞善官职,曾赠诗给邵雍,这组两首诗便是邵雍的回赠之作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: