岁暮吟 其二

此情人不知,亦尝叹迟久。
虽则叹迟久,柰何人不受。

译文

收起展开
这份情怀世俗常人无从知晓,我也曾为此感慨了许久。
纵然已经感慨了许久,也无可奈何世人始终不能领会这份真意。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽之时,即岁末。
  • 亦尝也曾。
  • 柰何同“奈何”,意为无奈、如何,“柰”是“奈”的古通字。
  • 不受此处指不能领会、领受诗人所秉持的人生大道与情怀。

赏析

收起展开
这首诗是邵雍所开创的“击壤体”理学诗的典型作品,全无华丽辞藻雕饰,纯用浅白如话的语言直抒胸臆,完全符合邵雍诗作平易冲淡的整体风格。

全诗没有铺陈任何景物意象,全程以情理入笔,先点出自身所持的安时处顺的大道不被世俗理解,自己早已为此感慨良久,最后一转道出无可奈何的现实,暗合了儒家圣贤“道之不行,已知之矣”的通透心境,平淡字句下藏着不被世俗理解的孤高与旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是诗人晚年隐居洛阳期间创作的《岁暮吟》组诗中的第二首。

邵雍一生不求仕进,潜心探究性理之学,常年安闲度日,在岁末年终感怀人生际遇时,便以浅近的诗句写下了这类抒发哲思的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: