演绎吟 其三

何者谓知音,知音只在心。
肝脾无效验,钟鼓漫搜寻。
既若能开物,何须更鼓琴。
来仪非为凤,只是感人深。

译文

收起展开
什么才称得上是真正的知音?知音的契合本就只存在于彼此的内心。
即便掏肝剖脾也难验证这份契合,敲钟击鼓也不过是徒劳向外搜寻。
如果本心澄澈已经能够通晓万物之理,又何必还要额外抚琴表意呢?
凤凰来仪的祥瑞并非是为了响应乐曲,本质只是因为乐曲的情感足够深沉动人。

注释

收起展开
  • 知音指彼此心性完全契合、心意无需言说便可相通的知己。
  • 漫搜寻漫指徒然、白费功夫,整句意为徒劳地向身外的形式化事物中搜寻知音的凭据。
  • 开物语出《周易·系辞》,指通晓万物的内在规律、洞察事物的本质内核。
  • 来仪语出《尚书·益稷》“箫韶九成,凤皇来仪”,原指上古贤君奏乐时凤凰闻声飞来起舞的祥瑞典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的邵雍式理学诗,全无浮艳雕琢的习气,以层层递进的议论阐发义理,逻辑清晰,余味悠长。

全诗从“知音”这个流传千年的传统文学母题切入,先破后立,先否定了世人向外追逐、以感官外物验证知音的认知误区,又进一步提出了心性明澈便可感通万物的核心观点,最后用凤凰来仪的经典典故收束,把知音感通的根本落到了内在情感与义理的深沉动人之上,充分体现了北宋理学家重本心、轻形式的独特审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的自编诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳安乐窝期间创作的论理咏怀组诗中的第三首。

邵雍一生不慕仕进,以“观物明理”为核心治学宗旨,这首诗结合儒家传统的知音典故与自身的心性理学思想创作,旨在破除世人对“知音”的形式化误解,阐发本心相通才是万物感通核心的理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: