治心吟

邵雍 · 宋代

心亲于身,身亲于人。
不能治心,焉能治身。
不能治身,焉能治人。

译文

收起
心性和身体紧密相连,身体又和待人处事紧密相连。
不能够修养好自己的心性,又怎么能调理好自身?
不能够调理好自身,又怎么能治理好他人呢?

注释

收起
  • 治心修养端正心性,是儒家修身的核心功夫,指涵养心性、端正意念。
  • 焉能反问语气,意思是怎么能够。

赏析

展开
这是一首短小精悍的说理诗,以层层递进的逻辑,清晰阐明了理学家的修身次第,逻辑严密,观点鲜明。

开篇先点明心、身、人三者的依存关系:心性是身体的根本,身体又是待人治事的基础,将三者从内到外串联起来,随后用两层连环反问,一步步推导得出「治心才是修身治事的起点」的结论,环环相扣,说服力极强。

全诗纯用直白质朴的语言,没有任何雕琢修饰,短短六句就把《大学》中「修身先正心」的核心观点讲得通透明白,言简意赅,余味悠长。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称「北宋五子」,毕生研究易理,讲求内圣修身之学。

这首《治心吟》收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他为阐明儒家修身先后次第所作的哲理短章。