灾来吟

灾自外来,犹可消除。
灾自内来,何由支梧。
天人之间,内外察诸。

译文

收起展开
灾祸从外部降临,尚且还可以设法消解排除。
灾祸从内部滋生,又要凭借什么来支撑抵御呢?
天道与人事的关联奥秘,要从内外两个维度去体察明辨。

注释

收起展开
  • 支梧亦作“支吾”,原指抵抗、撑持,此处指对祸患的有效抵御、应对。
  • 诸文言中“之乎”的合音,相当于“它啊”,此处代指对天人关系的体察明辨。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以白描手法说理,全无华丽辞藻,层层递进逻辑极为清晰。开篇先做鲜明对比,点出外来的天灾人祸尚有办法消解,而源于自身内部失德失行引发的祸患,才是无从依托、难以补救的。

全诗最终落脚于“内外察诸”的核心主张,将天人关系的体察落到向内省察己身、向外观照客观规律两个维度,把抽象的理学义理转化为平实可感的处世准则,是邵雍“击壤体”诗作说理通透、质朴自然的典型体现。

创作背景

收起展开
《灾来吟》是北宋理学家邵雍的哲理短诗,收录于其个人诗集《伊川击壤集》中。

邵雍晚年隐居洛阳安乐窝,不涉官场俗务,潜心探究天人义理与修身治世之道,这首诗正是他结合自身处世感悟,对祸福生成逻辑的凝练总结,体现了北宋理学派“修身为本”的核心主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: