名实吟

内无是实,外有是名,小人故矜。
外无是名,内有是实,君子何失。

译文

收起展开
内里没有与之匹配的实际德行,外在却拥有不符的虚名,这正是小人骄矜自夸的缘由。
外在没有显赫的声誉名望,内里却具备扎实的才德修养,君子又会有什么损失呢?

注释

收起展开
  • 名外在的声誉名望、世俗所称的虚名。
  • 实内在的德行修养、自身具备的真才实学。
  • 矜骄傲自夸、自我炫耀。

赏析

收起展开
这首短章以极简的对仗对比手法,直接将小人和君子的名实取舍对立呈现,全无多余修饰,义理直白却掷地有声。

邵雍打破了世俗社会“务求浮名”的普遍价值取向,提出重实轻名的修身准则,体现了北宋理学家向内求仁、不向外物攀附的精神追求,对后世士人修身有着十分深远的启发意义。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是北宋理学发展兴盛背景下,诗人阐发儒家修身理念的论理短章。

当时邵雍以布衣之身闲居洛阳数十年,终生不慕科举虚名、笃行义理修养,这首诗正是他自身名实观的直接凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: