头白吟

头白已多时,况能垂白髭。
不如犹甚幸,窃比未全衰。
润屋虽无镪,承家却有儿。
敢言贫净洁,似我亦应稀。

译文

收起展开
头发早已白了很长时间,更何况如今嘴边也垂下了白胡须。
即便境遇不算顺遂也已是十分幸运,私下觉得自己身体还没有完全衰老。
我虽然没有钱财能让家室富足光鲜,却有子嗣能够传承自家的家风。
敢说身处贫寒却能保持品行洁净,像我这样的人在世间应该也算稀少。

注释

收起展开
  • 白髭白色的胡须。
  • 窃比私下里自比、自认为。
  • 润屋使家室富裕光鲜,出自《礼记·大学》“富润屋,德润身”。
  • 镪原指成串的铜钱,后泛指钱财。
  • 承家继承家业、传承家风。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕饰,完全是邵雍本人安贫乐道心境的自然流露。

全诗没有刻意渲染年老、清贫的愁苦情绪,反而在自叙境遇的过程中透出豁达从容的人生态度,将北宋理学家不慕名利、坚守高洁品行的精神风貌展现得淋漓尽致,没有丝毫说教气息,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年居于洛阳安乐窝时期的作品。

邵雍一生不求仕进,隐居治学,淡泊名利,长期过着清贫却自在的耕读生活,这首诗正是他晚年对自身人生状态的真实写照,收录于他的个人诗集《伊川击壤集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: