内外吟·其一

衣冠严整,谓之外修。
行义纯洁,谓之内修。
内外俱修,何人不求。

译文

收起展开
服饰仪容端庄整肃,这就称作外在的修养。
品行道义纯粹高洁,这就称作内在的修养。
外在与内在的修养都完备,天下谁不向往追求。

注释

收起展开
  • 衣冠原指衣服和礼帽,这里代指人的外在仪容、举止、服饰等外在表现。
  • 外修指外在的仪容举止、待人接物方面的修养。
  • 行义品行与道义,指人内在的道德操守。
  • 内修指内在的心性品德、思想境界方面的修养。

赏析

收起展开
这首是典型的理学说理小诗,全程不用生僻典故,语言质朴浅白,近乎口语,却条理清晰要义分明。

全诗采用层层递进的结构,先分别界定外修、内修的具体内涵,最后收束点出内外兼修的崇高价值,体现了北宋理学家对完整人格塑造的自觉追求,说理通透朗朗上口,兼具思想性与传播性,有很强的教化意义。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳、潜心研学理学时期创作的论理杂咏作品。

邵雍作为北宋理学五子之一,毕生推崇儒家修身理念,这首短诗是他对个人修养准则的通俗化阐释,用来向门人后学传递修身的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: