内外吟 其二

衣冠不整,谓之外惰。
行义不修,谓之内惰。
内外俱惰,何人不唾。

译文

收起展开
衣帽穿戴仪容不整,就叫做外在的怠惰。
践行道义不肯勤勉,就叫做内在的怠惰。
外在内在全都松懈怠惰,哪个人不会唾弃这样的人呢?

注释

收起展开
  • 衣冠原指衣服和帽子,此处泛指人的外在仪容举止。
  • 行义践行道义,修养自身的德行品格。
  • 俱惰俱,全、都;惰,怠惰懒散。指外在与内在都松懈放任。

赏析

收起展开
这首短诗是邵雍将理学思想融入日常劝诫的典型作品,通篇不用任何典故,语言浅白质朴,完全没有晦涩的文辞。

全诗采用层层递进的说理结构,先分别定义外惰、内惰的具体表现,最后点出内外俱惰的人必然会被世人唾弃,逻辑清晰明快,把儒家修身需内外兼持的道理讲得通透直白,兼具思想性与传播性,充分体现了邵雍平易冲淡的诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳期间创作的理学劝诫类格言诗。

邵雍一生不曾出仕为官,却始终极为重视个人品行修养,主张士人要从外在仪容到内在德行都严格自律,这首短诗正是他日常修身理念的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: