盛衰吟

克肖子孙,振起家门。
不肖子孙,破败家门。
猗嗟子孙,盛衰之根。

译文

收起展开
能继承先祖贤德的子孙,足以振兴整个家族的门楣。
品行低劣不成器的子孙,只会败坏家族的基业声望。
啊,令人感慨万千的子孙啊,本就是家族盛衰的根源。

注释

收起展开
  • 克肖指子孙能够继承先人的德行与功业,“肖”意为相似、相像,特指品行追及先辈。
  • 不肖指子孙品行不端、庸碌不成器,无法继承先祖的德行与基业。
  • 猗嗟文言叹词,在这里兼有感慨、赞叹与警醒的多重意味。

赏析

收起展开
这首小诗短小精悍,全无华丽辞藻,以极其质朴直白的语言点出了中国传统家族文化中极为核心的命题。

全诗采用鲜明的对比手法,将贤肖子孙振家与不肖子孙败家的两种截然相反的结果并置,最后直接落脚到子孙品性才是家族盛衰的根本,说理通透晓畅,兼具理趣与教化意义,千百年来常被用作家训类的经典警句。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳期间创作的哲理劝世小诗。

邵雍一生不慕荣利,长期深耕儒家义理,十分重视家族传承与子孙教化,这首诗正是他基于对当时世族兴衰现象的长期观察提炼而成,是其理学思想在世俗人伦领域的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: