生日吟

邵雍 · 宋代

三万五千日，伊予享此身。
当时才作物，此际始为人。
久负阴阳力，终亏父母恩。
一杯为寿酒，床下列儿孙。

译文

收起
我已经活过三万五千个时日，有幸得享这副身躯。
当初方才孕育成胎，自此降世才得成为人。
长久承受天地阴阳的化育之力，始终亏欠着父母的养育深恩。
斟满一杯祝寿的酒，床前排列着满堂儿孙。

注释

收起
  • 伊予伊是发语助词，予指自身，合起来即“我”的意思。
  • 才作物指刚刚孕育化育成胚胎形质，作物即化育成物的意思。
  • 阴阳力古人认为生命由天地阴阳二气化育而成，此处指天地的化育之力。
  • 终亏始终亏欠，是诗人自谦之语，感叹父母深恩未能尽数报答。

赏析

展开
这首诗体现了邵雍说理诗质朴平实的典型风格，不事雕琢却情韵深厚。

开篇从自身寿数起笔，直接点题，继而回溯生命来路，从成胎到降世，将生命诞生的过程写得举重若轻，暗含着对生命本身的敬畏之情。

中间一联转抒感念，将对天地化育的感恩与对父母养育的愧报之心结合，平和的语句中饱含真挚的情感，体现了宋代理学家重本重恩的思想特质。

结尾收束到当下生日场景，一杯寿酒、满堂儿孙，勾勒出宁静和美的天伦之乐，收束自然，余味悠长。全诗用语浅近如话，却将人生感怀、亲恩孝思、天伦情趣融为一体，余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍的自寿之作，收录于邵雍的诗文集《伊川击壤集》。

邵雍一生隐居洛阳，不仕朝廷，躬耕讲学，安贫乐道，这首诗是他在自己生日之时，回顾一生、感怀亲恩写下的作品。