影论吟

性在体内,影在形外。
性往体随,形行影会。
体性不存,形影安在。
影外之言,曾何足怪。

译文

收起展开
人的本然心性存于身体之内,影子显现在人的形体外表。
心性指向何处身体便会随之前往,形体移动影子就会和它同步相会。
倘若本体与心性都不复存在,形体和影子又能留存于何处?
那些谈论影子之外玄妙事理的说法,又有什么值得奇怪的呢?

注释

收起展开
  • 性宋明理学核心范畴,此处指人先天禀赋的本然心性,是邵雍哲学体系中作为本体存在的概念。
  • 形指人的外在肉身、可见形体。
  • 安在何在,在哪里,表反问语气。
  • 曾何足怪又哪里值得奇怪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学哲理诗,没有堆砌晦涩的学术术语,以人人熟知的形影共生常识为喻,层层递进阐发“心性为本体、形影为外在显现”的核心义理,说理浅白通透。

全诗逻辑环环相扣,先点明性与体、形与影的内外依存关系,再进一步论证本体缺位之后外在表象必然不复存在,最后落脚到对当时流行的脱离心性本体、空谈玄妙异说的批判,体现了邵雍“以物观物”之学重本重实的鲜明特色。

创作背景

收起展开
邵雍是北宋著名理学家、象数易学代表人物,终生隐居洛阳伊川,不赴科举不入仕途,潜心探究天人义理与心性之学。

这首诗收录于邵雍自编的诗集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳期间,以日常可见的形影关系为喻阐发自身哲学观点的哲理诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: