贵贱吟

系自我者,可以力行。
系自人者,难乎力争。
贵为万乘,亦莫之矜。
贱为匹夫,亦莫之凌。

译文

收起展开
取决于自身的事情,完全可以努力去践行。
取决于他人意志的事情,很难靠强力去争求。
即便贵为拥有万乘兵车的天子,也没有什么值得骄矜自傲的。
即便卑贱为普通的平民百姓,也不应该去欺凌侮辱。

注释

收起展开
  • 万乘古代指拥有万辆兵车的大国,这里代指天子、帝王。
  • 矜自夸、骄矜、傲慢。
  • 匹夫古代指平民中的男子,后泛指普通的平民百姓。
  • 凌欺凌、侮辱、轻慢。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描说理,语言质朴直白,没有丝毫雕琢痕迹,完全是理学家通透心境的自然流露。

诗歌前两句首先划分了立身行事的边界:属于自我修养范畴的事,应当全力践行;取决于他人意志的事,不必强行争求,体现了儒家“君子求诸己”的核心思想。后两句则跳出世俗的贵贱偏见,指出即便贵为帝王也不该骄矜自傲,即便身为平民也不该被欺凌,暗含了人格平等、不分高低的进步思想,尽显作者豁达通透的处世格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍作为北宋理学的重要先驱,一生安贫乐道,多次拒绝朝廷的出仕征召,在日常闲居讲学的过程中写下大量阐述自身处世哲学的短诗,《贵贱吟》便是他对贵贱、得失问题深度思考的结晶。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: