古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
三月吟
邵雍
· 宋代
拼音
译文
复制
满城尽日行春去,言会行春还有数。
真宰何尝不发生,游人其那无凭据。
梨花着雨漫成啼,柳絮因风不肯住。
一片清明好意多,奈何意好难分付。
译文
收起
满城整整一天都是游春的人,说起游春的意趣其实自有定数。
天地造化何尝不孕育万物生长,游人的怅惘其实本无凭据。
梨花被雨水打湿好似带泪轻啼,柳絮顺着风势飘飞不肯停住。
清明时节一片光景美好意趣很多,奈何这美好意趣难以安排托付。
注释
收起
真宰
指造物者、天地主宰,这里代指大自然的造化力量。
其那
同“其奈”,无奈之意,“那”是“奈”的古写。
着雨
被雨水沾湿、打湿。
分付
这里是安排、托付的意思,也可引申为诉说抒发。
赏析
展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,既有春日写景的生动,又蕴含理学家对天地造化的独到体悟,风格质朴自然。
开篇从游春场景切入,没有刻意铺陈春景,转而生发议论,点出“真宰何尝不发生”,点明天地万物本自生生不息的道理,“游人其那无凭据”一句暗含理学家静观万物、心无挂碍的体悟,打破了常人伤春的俗套。
颈联写景准确生动,梨花着雨如啼,柳絮随风不定,精准捕捉了暮春三月景物的特征,融情入景毫无雕琢痕迹。结尾一句“奈何意好难分付”,点出美好春意只可意会不可言传的悠远韵味,将景、情、理融为一体,完美体现了邵雍诗歌雍容和乐、涵容理趣的典型特点。
创作背景
展开
这首诗出自北宋理学家邵雍的诗集《伊川击壤集》,是邵雍隐居洛阳闲游时的作品。
邵雍年少有才名,却终身拒绝出仕为官,晚年迁居洛阳,每日与门友游赏山水,谈玄论道。这首诗便是他暮春三月出游赏春,有感于天地造化与春意之美写下的感怀之作。