野轩

一轩名野非尘境,嵩少烟岑送好风。
日月岁时都属己,更于何处觅壶中。

译文

收起展开
这座名为野轩的小屋绝非世俗尘境,嵩山少室山的烟岚峰峦不断送来清和的好风。
日月流转、四时变迁的所有光景都全然归我享有,又何必再去别处寻觅传说中的壶中仙境?

注释

收起展开
  • 野轩邵雍为自己居所中一处闲室取的名号,轩原本指带有窗棂的小型小屋。
  • 嵩少嵩山和少室山的并称,是洛阳附近的历史名山,也是传说中仙人隐居的胜地。
  • 烟岑云雾缭绕的青翠山峰。
  • 壶中出自道家传说“壶中天地”,东汉仙人费长房见卖药老翁做完事就跳入墙上悬挂的药壶中,壶里藏有完整的日月天地、屋舍楼阁,是一处超脱世俗的仙境。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍作为宋代理学家所追求的“不以物累”的超脱心境,全无世俗的功利羁绊。

开篇直接点题,写野轩绝非尘俗之地,借嵩山送来的清风烘托居所的清雅出尘,后两句更是翻进一层,点明只要内心自足,将四时光景全然纳入自己的襟怀,那么当下的居所本身就是仙境,根本不必向外去求访玄虚的方外胜地,把传统隐逸诗的出世情怀转化为更具理学色彩的当下自适的人生态度,语言平易却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家邵雍晚年隐居洛阳时期的作品。

邵雍终生不赴科举、不入仕途,在洛阳城郊修筑居所“安乐窝”,野轩是他居所中一处临山的闲室,他平日在此读书静修,与山水相伴,写下大量表现隐逸志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: