晚晖亭

高亭新建碍烟霞,暮景能留是可嘉。
最近赏春来往路,游人应问是谁家。

译文

收起展开
新建的高亭高耸,仿佛遮挡了天边缭绕的烟霞,能将傍晚的美好景致留住实在值得称道。
它就坐落在人们春日赏景往来的必经之路上,路过的游人定会好奇这座雅致的亭台属于谁家。

注释

收起展开
  • 晚晖亭邵雍在洛阳闲居时营建的小型亭台,“晚晖”即傍晚的日光。
  • 碍烟霞以夸张手法形容亭台高耸,仿佛遮挡了天边的烟霞云气。
  • 暮景傍晚时分的景致。
  • 可嘉值得赞许、称道。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了邵雍所开创的“康节体”平易冲淡的诗风,全无刻意雕琢的痕迹,意趣悠然自足。

开篇以“碍烟霞”的灵动夸张写新亭的高旷,既勾勒出亭台的不凡形态,也暗寓诗人对这座亲手营建的小亭的满心喜爱。后两句宕开一笔,不从正面书写自己居亭赏景的惬意,反而设想往来游春的路人看到这座雅致的小亭会好奇其主人身份,在俏皮的想象中,自然流露出诗人不被世俗事务羁绊、安享田园闲居之乐的名士风度。

创作背景

收起展开
《晚晖亭》收录于邵雍的作品集《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳时期的即兴题咏作品。

邵雍终生不慕科举仕进,在洛阳城郊营建居所“安乐窝”,时常在周边修筑小型亭台,悠游于山水田园之间,这首诗便是他建成晚晖亭之后,抒发闲居意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: