昼睡

昼睡功夫未易偕,羲皇以上合安排。
心间无事饱食后,园里有时闲步回。
未午庭柯莺屡啭,已残花径客稀来。
请观世上多愁者,枕簟虽凉无此怀。

译文

收起展开
安闲昼眠的自在境界本就不易企及,这份舒适当属伏羲氏以上的上古淳朴时代。
心中没有俗事挂碍,饱食之后,时常在园子里慢悠悠散步之后折返归来。
还没到正午时分,庭院树梢上黄莺频频婉转啼鸣,花期将尽的小路上,访客已经十分稀少。
请看世上那些被俗事牵绊多愁多忧的人,即便卧着凉爽的枕席,也没有我这份闲适舒展的心怀。

注释

收起展开
  • 羲皇即伏羲氏,传说中上古时代的贤明帝王,后世常用羲皇之世指代民风淳朴、人人自在闲适的上古理想社会。
  • 庭柯庭院中的树木,“柯”本指树枝,这里代指整棵庭树。
  • 啭形容禽鸟婉转悠扬的鸣叫声。
  • 枕簟枕头和竹制凉席,此处泛指夏日的卧具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的邵雍“击壤体”诗作,集中体现了北宋理学家追求的“安闲乐道”的精神境界。

全诗没有雕琢的辞藻,以白描手法铺叙日常闲居的细碎场景:饱食无事、闲步园林、莺啼人静,处处流露出无俗事缠身的松弛感。末尾两句以世间多愁之人作对比,点出这份闲适并非来自外物的优渥,而是源于内心无挂无碍的境界,将理学家的修身哲思融入日常起居的书写中,平易自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是他晚年退居洛阳时期的代表作品。

当时邵雍隐居洛阳“安乐窝”,数次推辞朝廷的出仕征召,以耕读悠游为业,不慕名利,心境澄澈无扰,日常以观物养性为乐,这首诗便是他闲居昼卧之后,抒发自身安闲自得心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: