为客吟 其四

忽忆太原为客日,经秋纵酒未成归。
远山近水都成恨,高阁斜阳尽是悲。
年少不禁花到眼,情多唯只泪沾衣。
如今老向洛城里,更没这般愁到眉。

译文

收起展开
忽然想起当年旅居太原的日子,整个秋天纵情饮酒却始终没能踏上归程。
抬眼望远处的山近处的水,处处都勾起憾恨,高阁之上斜阳残照,所见之景全是悲意。
年少之时心性尚浅,见花便容易触动愁绪,情思丰沛常常让泪水沾湿了衣襟。
如今我已经年老定居在洛阳城中,再也不会有当年那样浓重的愁绪涌上眉梢。

注释

收起展开
  • 为客指旅居他乡,作客异地。
  • 纵酒纵情饮酒,肆意饮酒。
  • 不禁经受不住,这里指年少心性尚未成熟,很容易被外物触动情绪。
  • 洛城即洛阳,北宋时期的西京,邵雍晚年长期隐居于此。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心脉络,语言平易浅白,完全体现了邵雍“击壤体”诗歌的典型风格,没有雕琢辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

诗歌前两联追叙太原作客时的羁旅愁怀,将远山近水、高阁斜阳这些寻常景物全部染上悲恨的主观色彩,把少年游子漂泊无依的怅惘写得真切动人。后两联笔锋一转落到当下的晚年心境,历经世事沉浮之后,诗人早已消解了年少时浓烈的情绪波动,看似说如今连愁都不会轻易上眉梢,实则暗合了他作为理学家通透旷达的人生境界,在淡笔中藏着深沉的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家邵雍晚年退居洛阳时期的作品。

邵雍早年曾有漫游各地的经历,在太原旅居时留下了深刻的人生印记,晚年他在洛阳搭建“安乐窝”,心境历经数十年打磨趋于平和通透,回望年少时的羁旅愁思,便写下了组诗《为客吟》,本首是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: