摄生吟

握固如婴儿,作气如壮士。
二者非自然,皆出不容易。
心为身之主,志者气之师。
沉珠于深渊,养自己天地。

译文

收起展开
固守自身精气元神如同初生的婴儿,涵养一身正气如同勇武的壮士。
这两种境界本就不是天生就能具备的,都需要付出极深的功夫才能达成。
心神是整个躯体的主宰,意志是一身气血的统帅。
如同把明珠沉放到幽深的潭底那样敛藏外放的心神,在自我的方寸天地里颐养本真。

注释

收起展开
  • 摄生即养生,指调养身心,最终实现健康长寿与德性完备的双重目标。
  • 握固传统道家养生术语,指固守自身的精气、元神,不被外物引诱随意耗散。
  • 作气培育涵养自身的浩然正气,语出孟子“吾善养吾浩然之气”的修养命题。
  • 志者气之师意志是气血运行的统帅,化用《孟子·公孙丑上》中“夫志,气之帅也”的经典论述。

赏析

收起展开
这首诗以极其平实浅近的语言,系统阐发了邵雍所主张的修身养生核心要义,完全摒弃了魏晋以来世俗追求炼丹长生的虚妄色彩,直接把养生的根本落点放在心性修养之上。

全诗前两句点明摄生的两大外在行持要领,第三、四句点出功夫绝非放任自流就能达成,需要长期的自律践行,后四句直接点明核心逻辑:以心主身,以志帅气,最终通过敛藏心神的功夫,实现自我心性的圆满自足,在方寸之间构建出不受任何外物侵扰的独立精神天地,充分体现了北宋理学家“内圣”之学的平实实践特色。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的个人文集《伊川击壤集》,创作于他晚年隐居洛阳期间,是北宋理学思潮下儒道融合修身理念的代表性作品。

当时邵雍拒绝朝廷的科举征召与出仕邀约,自号“安乐先生”,常年在洛阳城郊的安乐窝中研习性命义理,摒弃世俗功名利禄的干扰,在日常的静坐、读书、游赏实践中总结出这套兼具道家养身、儒家养德的摄生心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: