重病吟

邵雍 · 宋代

安乐五十年,一旦感重疾。
仍在盛夏中,伏枕几百日。
砭灸与药饵,百疗效无一。
以命听于天,于心何所失。

译文

收起
我安享安乐生活已经五十年,一朝之间却染上了重病。
患病的时候正值炎热盛夏,我伏卧枕上养病已经将近百日。
试过砭石艾灸还有各类汤药,上百次治疗没有一次见效。
我将性命交付给上天安排,这样在我心中又有什么损失呢。

注释

收起
  • 砭灸古代中医两种治病方法,砭指用砭石刺穴,灸指用艾火烧灼穴位。
  • 药饵泛指药物,此处指治病所用的汤药。
  • 以命听于天将生死性命交付给上天安排,体现了古人乐天知命的思想。

赏析

展开
这首诗以平实叙事开篇,清晰交代了诗人五十年安乐后突患重病的经历,不渲染病痛苦楚,笔墨质朴淡然,为后文抒发心境做好铺垫。

诗歌末尾点明主旨,当治疗无效后,诗人没有悲天悯人,也没有恐惧忧戚,反而秉持听天安命的态度,认为于心无所失,完美诠释了儒家“乐天知命故不忧”的人生哲学。

全诗语言浅白质朴,不事雕琢,完全是诗人面对生死的自然心声,平实的文字中凸显出邵雍作为理学家豁达从容的胸襟与深厚的心性涵养,意蕴醇厚,耐人品味。

创作背景

展开
邵雍是北宋著名理学家,一生隐居洛阳,不接受朝廷征召出仕,安贫乐道,潜心治学著书。

这首诗是邵雍晚年身患重病时创作的作品,记录了他患病治疗的过程与面对生死的心境,是其人生哲学的直观体现。