疾革吟

邵雍 · 宋代

有命更危亦不死，无命极医亦无效。
唯将以命听于天，此外谁能闲计较。

译文

收起

如果命数该当存续，哪怕病情再危重也不会死去；如果命数已尽，哪怕请来最高明的医生医治也没有效用。
只能将自己的生命交付上天安排，除此之外，谁又能白白地斤斤计较呢？

注释

收起

疾革革通"亟"，指病情危急，本诗为邵雍临终病危时所作。
极医指医术极高明的医生，也可理解为尽全力医治。
听于天指听从上天的安排，顺应天命。
闲计较闲，徒然、白白地，指白白地斤斤计较。

赏析

展开

这首诗虽为临终之作，却全无悲戚哀怨之气，通篇尽显理学家通达坦然的生死胸襟。

开篇运用正对式对比，将"有命"与"无命"两种境遇并置，直白地点出"生死有命"的核心主旨，语言质朴无华，说理斩截有力。结尾两句收束全篇，点明应当顺应天命、不必徒然计较的人生态度，把邵雍面对死亡时从容旷达的心境刻画得淋漓尽致，短章之中见出高人境界，耐人寻味。

创作背景

展开

"疾革"意为病情危急，其中"革"通"亟"。这首诗是北宋理学家邵雍的临终绝笔之作。

邵雍一生治学，推崇先天象数之学，坚守儒者风骨，拒绝朝廷征召出仕，晚年病重时预知道寿命将终，便写下这首诗阐发自己对生死天命的看法。