病亟吟

邵雍 · 宋代

生于太平世，长于太平世。
老于太平世，死于太平世。
客问年几何，六十有七岁。
俯仰天地间，浩然无所愧。

译文

收起
我降生在太平盛世，成长也在太平盛世。
年老仍然身处太平盛世，最终逝去也在太平盛世。
客人问我今年年纪有多大，我已经六十七岁了。
我立身周旋在天地之间，胸怀坦荡没有任何惭愧。

注释

收起
  • 病亟指病危，“亟”意为危急，本诗是诗人临终前所作。
  • 几何多少，此处指询问年龄大小。
  • 有通“又”，用于整数与零数之间。
  • 俯仰指立身周旋，此处指生活在天地之间。
  • 浩然坦荡磊落、正大光明的样子。

赏析

展开
这首诗开篇连用四次“太平世”，质朴直白却意蕴深厚，反复咏叹间，将诗人对自身所处时代的满足与感恩展现得淋漓尽致，没有丝毫雕琢，反而自然带出安贫知足的平和气度。

后两句先点出自己的年龄，收尾以“俯仰天地间，浩然无所愧”十字振起全篇，将邵雍作为一代儒者，一生光明磊落、无愧于心的开阔襟怀完整体现。全诗语言浅白如话，不加修饰，作为绝笔之作，既是对一生的总结，也写出了理学家从容坦荡的人生境界，读来质朴有力，令人动容。

创作背景

展开
这首诗是北宋理学家邵雍的绝笔之作，创作于宋神宗熙宁十年（公元1077年）。

当时邵雍病重弥留，这首诗是他临终前总结一生的作品。邵雍一生隐居洛阳，拒不出仕，亲历北宋前期承平稳定的社会局面，对自己所处的时代深感满足。