首尾吟 其一○

尧夫非是爱吟诗,诗是天津竚立时。
有意水声千古在,无情山色四边围。
孤鸿远入晴烟去,双鹭斜穿禁柳飞。
景物不妨闲自适,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱刻意吟诗,诗句都是我在天津桥畔伫立观望时自然生发的。
饱含意趣的流水声千百年不曾断绝,不含私情的青山色在四周将人静静环抱。
离群的大雁向着远处晴空中的烟霭飞去,成对的白鹭斜斜穿过宫苑边的柳树翻飞。
眼前的景致正适合闲人悠然自得安享,我邵尧夫并不是偏爱刻意吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,是诗人的自称。
  • 天津指洛阳的天津桥,是隋唐至北宋时期洛阳横跨洛水的著名桥梁,为当时洛阳城南的风物胜景。
  • 竚立同“伫立”,指长时间地站立。
  • 禁柳指洛阳宫禁附近种植的柳树。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了邵雍“击壤派”理学诗的艺术特色,开篇与结尾重复同一句式,形成回环往复的咏叹效果,看似自谦不爱吟诗,实则点出诗歌完全是心境与外物相触之后的自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗精工,将理趣融于写景之中:水声“有意”而恒存,山色“无情”而环抱,一有意一无情,暗合理学家观照万物时物我相得的从容心态;孤鸿入烟、双鹭穿柳的动态画面,又给静谧的山水图景添上了灵动的生机,全句无一字提及苦吟,却处处可见诗人悠然观物的自得之趣。

创作背景

收起展开
《首尾吟》是北宋理学家邵雍自创的独特组诗体裁,现存共一百三十五首,每首均以“尧夫非是爱吟诗”作为开篇与收尾,首尾回环呼应,因此得名。

这首诗作于邵雍晚年退居洛阳时期,他当时隐居在洛阳城南天津桥附近,远离官场纷争,日常以观览风物、研思义理、吟咏性情为乐,这首诗正是他闲适隐居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: