首尾吟 其一七

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫得意时。
正得意时常起舞,至麾毫处辄能飞。
南溟万里鹏初举,辽海千年鹤乍归。
岂止一诗而已矣,尧夫非是爱吟诗。

译文

收起展开
我邵尧夫并不是偏爱吟诗,吟诗恰恰是我心意舒畅自得的时刻。
正当心神畅快之时常常起身起舞,到了提笔落墨的瞬间文思便飞涌而出。
万里南海之上的大鹏刚刚展翅高飞,辽海栖息千年的仙鹤方才翩然归来。
哪里仅仅是写出一首诗这么简单,我邵尧夫本来就不是偏爱吟诗。

注释

收起展开
  • 尧夫邵雍的字,此处为作者自指。
  • 麾毫指挥毛笔,指提笔写作,麾通“挥”,毫代指毛笔。
  • 南溟即南海,典出《庄子·逍遥游》,是传说中大鹏起飞的地方。
  • 辽海泛指辽河流域以东的滨海区域,古代传说中仙鹤常栖息于此。
  • 乍归刚刚归来。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了邵雍《首尾吟》组诗独有的体式特色,首尾两句重复呼应,形成回环往复的舒缓韵律,恰好贴合诗人悠然自适的心境。

诗中化用《庄子》大鹏展翅、辽海鹤归的典故,将诗人文思飞动、精神自由舒展的状态描摹得极为生动,没有一般理学诗常见的迂腐说教气,全从胸臆自然流出,真率平易。

全诗看似在反复辩解自己并非偏爱吟诗,实则处处彰显出他以诗寄兴、与道同游的生命状态,将理学修养所得的洒落襟怀,借浅白的诗句自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自邵雍的《伊川击壤集》,是他晚年闲居洛阳安乐窝时创作的《首尾吟》组诗中的一篇。

邵雍终生不仕,隐居洛阳以诗酒自娱,他自创的《首尾吟》组诗共一百三十余首,每篇都以“尧夫非是爱吟诗”作为首句和尾句,回环往复,专门用来抒发自己安时处顺、乐道自得的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: